\ProvidesFile{danish-apa.lbx}[2025/08/27\space v9.20\space APA biblatex localisation]
\InheritBibliographyExtras{danish}

\NewBibliographyString{publication}
\NewBibliographyString{jourarticle}
\NewBibliographyString{revisededition}
\NewBibliographyString{chair}
\NewBibliographyString{chairs}
\NewBibliographyString{typevolume}
\NewBibliographyString{typevolumes}
\NewBibliographyString{typeseries}
\NewBibliographyString{typeseriess}
\NewBibliographyString{typevolseries}
\NewBibliographyString{typevolseriess}
\NewBibliographyString{on}
\NewBibliographyString{retrieved}
\NewBibliographyString{available}
\NewBibliographyString{from}
\NewBibliographyString{archivedat}
\NewBibliographyString{origyear}
\NewBibliographyString{reviewof}
\NewBibliographyString{with}
\NewBibliographyString{supplement}
\NewBibliographyString{commenton}
\NewBibliographyString{manunpub}
\NewBibliographyString{maninprep}
\NewBibliographyString{mansub}
\NewBibliographyString{producer}
\NewBibliographyString{producers}
\NewBibliographyString{execproducer}
\NewBibliographyString{execproducers}
\NewBibliographyString{execdirector}
\NewBibliographyString{execdirectors}
\NewBibliographyString{director}
\NewBibliographyString{directors}
\NewBibliographyString{writer}
\NewBibliographyString{writers}
\NewBibliographyString{host}
\NewBibliographyString{hosts}
\NewBibliographyString{guestexpert}
\NewBibliographyString{guestexperts}
\NewBibliographyString{narrator}
\NewBibliographyString{narrators}
\NewBibliographyString{film}
\NewBibliographyString{tvseries}
\NewBibliographyString{tvepisode}
\NewBibliographyString{video}
\NewBibliographyString{song}
\NewBibliographyString{album}
\NewBibliographyString{podcast}
\NewBibliographyString{podcastepisode}
\NewBibliographyString{interview}
\NewBibliographyString{speech}
\NewBibliographyString{lithograph}
\NewBibliographyString{map}
\NewBibliographyString{lecturenotes}
\NewBibliographyString{powerpoint}
\NewBibliographyString{photograph}
\NewBibliographyString{photographs}
\NewBibliographyString{present}
\NewBibliographyString{painting}
\NewBibliographyString{article}
\NewBibliographyString{unitednations}
\NewBibliographyString{charter}
\NewBibliographyString{ofthe}
\NewBibliographyString{tothe}

\DeclareBibliographyStrings{%
  inherit          = {danish},
  jourarticle      = {{artikel}{artikel}},
  tothe            = {{til}{til}},%FIXME - I am unsure of the context in which this would appear
  ofthe            = {{af}{af}},%FIXME - I am unsure of the context in which this would appear
  unitednations    = {{Forenede\space Nationer}{FN}},
  charter          = {{pagt}{pagt}},
  article          = {{artikel}{art\adddot}},
  painting         = {{maleri}{maleri}},
  present          = {{pr{\ae}sentation}{pr{\ae}sent\adddot}},
  song             = {{sang}{sang}},
  album            = {{album}{album}},
  map              = {{landkort}{landkort}},
  photograph       = {{fotografi}{fotografi}},
  photographs      = {{fotografier}{fotografier}},
  powerpoint       = {{PowerPoint-slides}{PowerPoint-slides}},
  lecturenotes     = {{forel{\ae}sningsnoter}{forel{\ae}sningsnoter}},
  podcast          = {{podcast}{podcast}},
  podcastepisode   = {{podcastafsnit}{podcastafsnit}},
  interview        = {{interview}{interv\adddot}},
  speech           = {{tale}{tale}},
  lithograph       = {{litografi}{litgr\adddot}},
  video            = {{video}{video}},
  film             = {{film}{film}},
  tvseries         = {{tv-serie}{tv-serie}},
  tvepisode        = {{tv-serie-afsnit}{tv-serie-afsnit}},
  narrator         = {{indtaler}{indt\adddot}},
  narrators        = {{indtalere}{indt\adddot}},
  producer         = {{producer}{producer}},
  producers        = {{producere}{producere}},
  execproducer     = {{ledende\space producer}{led\addot\space prod\adddot}},
  execproducers    = {{ledende\space producere}{led\adddotspace prod\adddot}},
  execdirector     = {{ledende\space instrukt{\o}r}{led\adddotspace instr\adddot}},
  execdirectors    = {{ledende\space instrukt{\o}rer}{led\adddotspace instr\adddot}},
  director         = {{instrukt{\o}r}{instr\adddot}},
  directors        = {{instrukt{\o}rer}{instr\adddot}},
  writer           = {{manuskriptforfatter}{manuskriptforf\adddot}},
  writers          = {{manuskriptforfattere}{manuskriptforf\adddot}},
  host             = {{v{\ae}rt}{v{\ae}rt}},
  hosts            = {{v{\ae}rter}{v{\ae}rter}},
  guestexpert      = {{g{\ae}steekspert}{g{\ae}steeksp\adddot}},
  guestexperts     = {{g{\ae}steeksperter}{g{\ae}steeksp\adddot}},
  with             = {{med}{med}},
  manunpub         = {{upubliceret}{upubl\adddot}},
  maninprep        = {{under\space udarbejdelse}{under\space udarbejdelse}},%similar to standard biblatex "inpreparation" translation in danish.lbx
  mansub           = {{indsendt\space til\space bed{\o}mmelse}{indsendt\space til\space bed{\o}mmelse}},
  supplement       = {{supplement}{suppl\adddot}},
  part             = {{del}{del}},
  revisededition   = {{revideret\space udgave}{rev\adddotspace udg\adddot}},
  commenton        = {{kommentar\space p{\aa}}{kommentar\space p{aa}}},% in the context: <comment on the blog post 'xxx'>
  page             = {{side}{{}s\adddot}},
  pages            = {{side}{{}s\adddot}},% in the context <side (s.) 16–17>, English: <pages (pp.) 16–17>. Not plural in Danish.
  on               = {{p{\aa}}{p{\aa}}},
  retrieved        = {{hentet}{hentet}},
  available        = {{tilg{\ae}ngelig}{tilg{\ae}ngelig}},
  from             = {{fra}{fra}},
  archivedat       = {{arkiveret\space ved}{arkiveret\space ved}},
  reviewof         = {{anmeldelse\space af}{anmeldelse\space af}},
  paragraph        = {{afsnit}{afs\adddot}},
  paragraphs       = {{afsnit}{afs\adddot}},
  january          = {{januar}{januar}},%APA does not like abbreviating months, which the standard biblatex.lbx files do. Thus the months are duplicated here.
  february         = {{februar}{februar}},
  march            = {{marts}{marts}},
  april            = {{april}{april}},
  may              = {{maj}{maj}},
  june             = {{juni}{juni}},
  july             = {{juli}{juli}},
  august           = {{august}{august}},
  september        = {{september}{september}},
  october          = {{oktober}{oktober}},
  november         = {{november}{november}},
  december         = {{december}{december}},
%  mathesis         = {{Kandidatspeciale}{Kandidatspeciale}},%not necessary as this translation is already provided from the standard biblatex danish.lbx repo
%  phdthesis        = {{PhD-afhandling}{PhD-afhandling}},%not necessary as this translation is already provided from the standard biblatex danish.lbx repo
  origyear         = {{oprindeligt\space offentliggjort}{opr\adddotspace off\adddot}},
  chair            = {{ordstyrer}{ordstyrer}},
  chairs           = {{ordstyrere}{ordstyrere}},
  typevolume       = {{bindredakt{\o}r}{bindred\adddot}},%or 'symposiumredakt{\o}r'
  typevolumes      = {{bindredakt{\o}rer}{bindred\adddot}},%or 'symposiumredakt{\o}r'
  typeseries       = {{serieredakt{\o}r}{seriered\adddot}},
  typeseriess      = {{serieredakt{\o}rer}{seriered\adddot}},
  typevolseries    = {{serie- og bindredakt{\o}r}{serie- og bindred\adddot}},
  typevolseriess   = {{serie- og bindredakt{\o}rer}{serie- og bindred\adddot}},
  annodomini       = {{e\adddot v\adddot t\adddot}{e\adddot v\adddot t\adddot}},%e.v.t. to keep it religiously neutral
  beforechrist     = {{f\adddot v\adddot t\adddot}{f\adddot v\adddot t\adddot}},%f.v.t. to keep it religiously neutral
  commonera        = {{v\adddot t\adddot}{v\adddot t\adddot}},%vor tidsregning, not applicable in Danish
  beforecommonera  = {{f\adddot v\adddot t\adddot}{f\adddot v\adddot t\adddot}},
  publication   = {{publikation}{publikation}}
}

%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Drop end* when they are the same as *
% You must use \printdate to get here otherwise it will be ignored

\DeclareBibliographyExtras{%
  \def\urldatecomma{\addcomma\addspace}%
  \protected\def\mkbibdateapalong#1#2#3#4{%
    % As per 10.1, Articles only have year
    \ifboolexpr{ (test {\ifentrytype{article}}
                  or (test {\ifentrytype{inbook}} and not test {\ifnameundef{editor}}))
                 and not test {\iffieldequalstr{entrysubtype}{nonacademic}} }
      {\clearfield{labelmonth}%
       \clearfield{labelday}}
      {}%
    \iffieldundef{#1}% YEAR
      {}%
      {\iffieldbibstring{#1}{\bibncpstring{\thefield{#1}}}{\thefield{#1}}}%
    \iffieldundef{#2}% YEARDIVISION
      {}%
      {\iffieldundef{#1}%
        {}%
        {\addcomma\addspace}%
       \iffieldbibstring{#2}{\bibcplstring{\thefield{#2}}}{\thefield{#2}}}%
    \iffieldundef{#4}% DAY
      {}%
      {\iffieldundef{#3}%
        {}%
        {\addcomma\addspace}%
       \stripzeros{\thefield{#4}}}%
     \iffieldundef{#3}% MONTH
      {}%
      {\iffieldundef{#4}%
        {\iffieldundef{#1}
          {}
          {\addspace}}%
        {\adddot\addspace}%
       \mkbibmonth{\thefield{#3}}}}%
  \protected\def\mkbibdateapalongextra#1#2#3#4{%
    % As per 10.1, Articles only have year
    \ifboolexpr{ (test {\ifentrytype{article}}
                  or (test {\ifentrytype{inbook}} and not test {\ifnameundef{editor}}))
                 and not test {\iffieldequalstr{entrysubtype}{nonacademic}} }
      {\clearfield{labelmonth}%
       \clearfield{labelday}}
      {}%
    \iffieldundef{#1}% YEAR
      {}%
      {\iffieldbibstring{#1}{\bibncpstring{\thefield{#1}}}{\thefield{#1}}\printfield{extradate}}%
    \iffieldundef{#2}% YEARDIVISION
      {}%
      {\iffieldundef{#1}%
        {}%
        {\addcomma\addspace}%
       \iffieldbibstring{#2}{\bibcplstring{\thefield{#2}}}{\thefield{#2}}}%
    \iffieldundef{#4}% DAY
      {}%
      {\iffieldundef{#1}%
        {}%
        {\addcomma\addspace}%
       \stripzeros{\thefield{#4}}}%
    \iffieldundef{#3}% MONNTH
      {}%
      {\iffieldundef{#4}
        {\iffieldundef{#1}
          {}
          {\addspace}}%
        {\adddot\addspace}%
       \mkbibmonth{\thefield{#3}}}}%
  \protected\def\mkbibdateapalongmdy#1#2#3#4{%
    % As per 10.1, Articles only have year
    \ifboolexpr{ (test {\ifentrytype{article}}
                  or (test {\ifentrytype{inbook}} and not test {\ifnameundef{editor}}))
                 and not test {\iffieldequalstr{entrysubtype}{nonacademic}} }
      {\clearfield{labelmonth}%
       \clearfield{labelday}}
      {}%
    \iffieldundef{#2}% YEARDIVISION
      {}%
      {\iffieldundef{#1}%
        {}%
        {\addcomma\addspace}%
       \iffieldbibstring{#2}{\bibcplstring{\thefield{#2}}}{\thefield{#2}}}%
    \iffieldundef{#4}% DAY
      {}%
      {\stripzeros{\thefield{#4}}}%
    \iffieldundef{#3}% MONTH
      {}%
      {\iffieldundef{#4}%
        {}%
        {\adddot\addspace}%
       \mkbibmonth{\thefield{#3}}}%
    \iffieldundef{#1}% YEAR
      {}%
      {\iffieldundef{#3}%
        {}%
        {\addspace}%
       \thefield{#1}}}}

%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%