\documentclass[a4paper,12pt,parskip=half]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[
    typ=message,
    serienfunktion
]{dlrg}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{datatool}

\title{Persönliche Mitteilung}
\author{Vorname Nachname}
\funktionsbezeichnung{Leiter Einsatz}
\gliederungName{Ortgruppe Muster e.\,V.}
\adresse{Musterweg 2}
\ort{12345 Musterhausen}
\telefon{++49 (0) 987 6543}
\telefax{++49 (0) 987 6540}
\email{name@muster.dlrg.de}
\webseite{muster.dlrg.de}

\DTLnewdb{datensaetze}
\DTLnewrow{datensaetze}
\DTLnewdbentry{datensaetze}{Name}{John}
\DTLnewdbentry{datensaetze}{Nachname}{Smith}
\DTLnewrow{datensaetze}
\DTLnewdbentry{datensaetze}{Name}{Jane}
\DTLnewdbentry{datensaetze}{Nachname}{Brown}

\begin{document}

\DTLforeach{datensaetze}{\Name=Name,\Nachname=Nachname}{
    \subtitle{Für \Name\ \Nachname}
    \startMitteilungsteil

    Lieber \Name,

    \lipsum[1-6]
}

\end{document}