% Language definition file (part of polyglossia v2.10 -- 2026/04/18)
%
\ProvidesFile{gloss-malay.ldf}[polyglossia: module for Malay]

\RequirePackage{hijrical}

\PolyglossiaSetup{malay}{%
  bcp47=id,
  bcp47-language=id,
  bcp47-script=Latn,
  language=Malay,
  langtag=MLY,
  hyphennames={malay,melayu,bahasam,bahasai,indonesian,indon,bahasa},
  hyphenmins={2,2},
}

% BCP-47 compliant aliases
\setlanguagealias*[variant=malaysian]{malay}{zsm}
\setlanguagealias*[variant=indonesian]{malay}{id}

% Babel aliases
\setlanguagealias[variant=indonesian]{malay}{bahasai}
\setlanguagealias[variant=malaysian]{malay}{bahasa}

% Backwards compat. alias
\setlanguagealias[variant=malaysian]{malay}{bahasam}

\@ifundefined{ifmalay@melayu}%
  {\newif\ifmalay@melayu}{}
\malay@melayufalse
\def\malay@variant{malay}

\DeclareKeys[polyglossia/gloss/malay]
  {
    variant.choice:,
    variant / indonesian.code = 
      {%
        \def\malay@variant{indonesian}%
        \malay@melayufalse
        \SetLanguageKeys{malay}{language=Indonesian,langtag=IND,babelname=bahasa,bcp47=id,bcp47-language=id}%
        % Check if \l@indonesian is defined. If not, try to set it to some variety
        % (specific order as in the csv list), or null language if everything fails
        \TryPatternWithFallback{indonesian}{indon,bahasai,bahasam,malay,melayu,bahasa}%
      },
    variant / malaysian.code =
      {%
        \def\malay@variant{malay}%
        \malay@melayutrue
        \SetLanguageKeys{malay}{language=Malay,langtag=MLY,babelname=bahasam,bcp47=zsm,bcp47-language=zsm}%
        % Check if \l@malay is defined. If not, try to set it to some variety
        % (specific order as in the csv list), or null language if everything fails
        \TryPatternWithFallback{malay}{melayu,bahasam,bahasai,indonesian,indon,bahasa}%
      },
    variant.default:n = malaysian,
    variant/unknown.code = \xpg@warning{Unknown malay variant `#1'},
  }

% Register default options
\InitializeGlossOptions{malay}{variant=malaysian}


\def\malay@language{%
   \SetupPolyglossiaLangPatterns{\malay@variant}%
}%


\def\captionsmalay@indonesian{%
   \def\refname{Pustaka}%
   \def\abstractname{Ringkasan}%
   \def\bibname{Bibliografi}%
   \def\prefacename{Pendahuluan}%
   \def\chaptername{Bab}%
   \def\appendixname{Lampiran}%
   \def\contentsname{Daftar Isi}%
   \def\listfigurename{Daftar Gambar}%
   \def\listtablename{Daftar Tabel}%
   \def\indexname{Indeks}%
   \def\figurename{Gambar}%
   \def\tablename{Tabel}%
   %\def\thepart{}%
   \def\partname{Bagian}%
   \def\pagename{Halaman}%
   \def\seename{lihat}%
   \def\alsoname{lihat juga}%
   \def\enclname{Lampiran}%
   \def\ccname{cc}%
   \def\headtoname{Kepada}%
   \def\proofname{Bukti}%
   \def\glossaryname{Daftar Istilah}%
}

\def\captionsmalay@malay{%
   \def\refname{Rujukan}%
   \def\abstractname{Abstrak}%
   \def\bibname{Bibliografi}%
   \def\prefacename{Pendahuluan}%
   \def\chaptername{Bab}%
   \def\appendixname{Lampiran}%
   \def\contentsname{Kandungan}%
   \def\listfigurename{Senarai Rajah}%
   \def\listtablename{Senarai Jadual}%
   \def\indexname{Indeks}%
   \def\figurename{Rajah}%
   \def\tablename{Jadual}%
   \def\thepart{}%
   \def\partname{Bahagian}%
   \def\pagename{Halaman}%
   \def\seename{lihat}%
   \def\alsoname{lihat juga}%
   \def\enclname{Lampiran}%
   \def\ccname{salinan kpd}%
   \def\headtoname{Kepada}%
   \def\proofname{Bukti}%
   \def\glossaryname{Senarai Istilah}%
}

\def\captionsmalay{%
  \csname captionsmalay@\malay@variant\endcsname%
}

\def\datemalay@indonesian{%
   \def\today{\number\day~\ifcase\month\or
    Januari\or Februari\or Maret\or April\or Mei\or Juni\or
    Juli\or Agustus\or September\or Oktober\or November\or Desember\fi
    \space \number\year}}

\def\datemalay@malay{%
   \def\bahasam@day{%
      \ifcase\day\or%
        1hb\or 2hb\or 3hb\or 4hb\or 5hb\or%
        6hb\or 7hb\or 8hb\or 9hb\or 10hb\or%
        11hb\or 12hb\or 13hb\or 14hb\or 15hb\or%
        16hb\or 17hb\or 18hb\or 19hb\or 20hb\or%
        21hb\or 22hb\or 23hb\or 24hb\or 25hb\or%
        26hb\or 27hb\or 28hb\or 29hb\or 30hb\or%
        31hb\fi}%
   \def\today{\bahasam@day~\ifcase\month\or
    Januari\or Februari\or Mac\or April\or Mei\or Jun\or
    Julai\or Ogos\or September\or Oktober\or November\or Disember\fi
    \space \number\year}}

\def\datemalay{%
  \csname datemalay@\malay@variant\endcsname%
}

% Hijri calendar localizations
\def\hijrimonthmalay@indonesian#1{%
  \ifcase#1%
  \or Muharram\or Safar\or Rabiul awal\or Rabiul akhir\or Jumadil awal\or Jumadil akhir\or Rajab%
  \or Sya'ban\or Ramadhan\or Syawal\or Dzulkaidah\or Dzulhijjah\fi%
}

\def\hijrimonthmalay@malay#1{%
  \ifcase#1%
  \or Muharram\or Safar\or Rabiulawal\or Rabiulakhir\or Jamadilawal\or Jamadilakhir\or Rejab%
  \or Syaaban\or Ramadan\or Syawal\or Zulkaedah\or Zulhijah\fi%
}

\def\hijrimonthmalay{%
  \csname hijrimonthmalay@\malay@variant\endcsname%
}

%\Hijritoday is now locale-aware and will format the date with this macro:
\DefineFormatHijriDate{malay}{%
  \number\value{Hijriday}\space\hijrimonthmalay{\value{Hijrimonth}}\space\number\value{Hijriyear}}

\endinput